ახალციხის წმ.გრიგოლ ხანძთელის ეკლესია, დედათა მონასტერი და სამცხე-ჯავახეთის მეუფის რეზიდენცია