清澄庭園

Der Kiyosumi-Garten liegt im Bezirk Koto im Osten Tokios und gehoert zu den raffiniertesten Wandelgaerten der Stadt. Der Kern des Anlage geht auf eine Edo-zeitliche Daimyo-Residenz zurueck; ihre heutige Form als Kaiyu-shiki-Teichgarten erhielt sie ab 1878, als Iwasaki Yataro, der Gruender des Mitsubishi-Konzerns, das Grundstueck als Erholungs- und Empfangsort fuer Geschaeftspartner ankaufte. Die Iwasaki-Familie liess ueber Jahrzehnte hochwertige Steine aus ganz Japan herankarren, die ueberall im Garten platziert und durch kleine Schrifttafeln dem Herkunftsort zugeordnet sind. Der zentrale Teich ist von einem Trittsteinpfad gesaeumt, auf dem man dicht ueber dem Wasser laeuft, Karpfen und Schildkroeten zum Greifen nah. Seit 1979 ist die Anlage als Landschaftlich Schoener Ort des Bezirks Tokio gelistet.